cooper MINI for sale in Windsor, ON